of good character; kindhearted; good-natured
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
function; facility; faculty; feature
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
infiltration; sneaking in; going undercover
false name; alias; assumed name; pseudonym
complete stranger; total stranger
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
fucking; screwing; having sex
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
near oneself; close to one; familiar
to trick; to cheat; to deceive
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
crowding together; clustering together; close formation; swarm
continuously; from beginning to end; from first to last
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
orthopedic surgery; plastic surgery
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
sleeping together in a huddle
custody; detention; confinement
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
outsider's perspective; as seen by an observer
rest; break; recess; intermission
to turn on; to switch on; to light up
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
workshop; training course
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
public agency; public institution
notice; notification; report; posting