drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
drunkenness; intoxication
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to do drugs; to take (illicit) drugs
et cetera; etc.; and the like; and so forth
finding employment; getting a job
interview (e.g. for a job)
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to say something additional; to add (to what was said before)
Suica; rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases
to do for (the sake of someone else)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to explain clearly; to give detailed instructions
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
calm; composed; cool; quiet
just; right; pure; genuine; truth
leather; leather-bound; leathern
thoughtlessness; indiscretion
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw at; to turn; to raise
business; trade; operations; sales
youngster; neophyte; greenhorn
gaining nothing by; getting nowhere by
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
mosquito coil; anti-mosquito incense
present; gift; to give a present or gift
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
pressing; urging; demanding; demand
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad