to crumble away; to collapse
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
unbroken; endless; continuous
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
three generations; three periods; third generation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
northward; facing the north; nobleman's true wife
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to join together; to combine; to join up
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
knowing; (an) acquaintance
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to do in place of or on behalf of (someone)
to begin talking; to open up
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
while; during; performed in this condition
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(having) life-and-death power (over)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
may; might; perhaps; may be; possibly
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to thrust before; to thrust at
historic; historical; traditional