front stage; center stage (of politics, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
all over Japan; throughout Japan
to make one's name well known; to gain much fame
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
popular use; circulation; to pass as; to pass for
once; before; formerly; never yet; never before; first time
prefectural office (Hokkaido)
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
one's post; one's station; department; bureau; section
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
house (e.g. of Tokugawa); family
after a long time; for the first time in a while
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that's true; of course; obviously
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
declaration; proclamation; announcement
... is the reason; ... is my excuse
coincident with; while; simultaneously