just past noon; afternoon
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
request for a police search; application to the police to search for a missing person
within the jurisdiction of
bereaved family; surviving family; family of the deceased
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
inside one's heart; in one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
he; she; that person; (arch.) you
how; in what way; how about
expression; presentation; representation; notation
number one; first; best; most; game; round
precise; accurate; appropriate; exactly the right
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
medical care; medical treatment
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
genius; prodigy; natural gift
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
outsider; layman; amateur
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
until now; so far; up to the present
medicolegal autopsy; forensic autopsy
request; favour (to ask); wish; please
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
inspection; examination; survey
guess; conjecture; surmise
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
thanks to ...; owing to ...; because of ...