to keep watch; to stand guard
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to crouch; to squat; to cower
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
secret; private; surreptitious
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
with a start; with a jump
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
clearly; brightly; crisply
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
intruder; invader; trespasser; raider
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to redeem (from sin); to save
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
minimum; at the very least
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to flare up; to fly into a rage
to like; to love; to be fond of
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
neighbourhood; neighborhood