wearing thick clothes; dressing warmly
quickly; swishing; whooshing
boiled octopus; person as red as a lobster
innocent; naive; unsophisticated; birth-
original intention; initial resolution
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
this time; now; next time; another time; recently; lately
seriousness; earnestness; truth; sanctity
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become a couple; to be man and wife; to be married to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to become completely chilled
not caring; not giving a damn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to lay aside; to set aside
to harm; to cause harm to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
there being no use in arguing (about it)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
praise; admiration; commendation; approbation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
from now on; after this; in the future; from here; from this point
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
bothersome; tiresome; bother to do
with a start; with a jump
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indication; sign; hint; tone (of the market)
surely; certainly; without doubt
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
document; official papers
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving