to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to shoot out (lights, window, etc.)
long ago; already; a long time ago
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
escape; break-out; prolapse; proptosis
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
black and white; right and wrong
apiece; each; at a time; piecemeal
to hide; to keep to oneself
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
rotation (usu. around something); revolution; turning
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to run away; to flee; to make off; to start to run away
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
suspicious behavior; acting suspiciously
essential; important; crucial; vital; main
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
one's share; one's portion
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to strangle; to constrict
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
doing whatever one pleases
smirkingly; broadly (grinning)