to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
learning by ear; memory of having heard something before
these guys; these fellows
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
obligation; duty; charge; responsibility
obstinate; stubborn; headstrong
because; the reason is; if you want to know why
to not believe one's ears
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
having served one's purpose; being finished (with); business settled
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
warning (e.g. for a storm); advisory
dead body; corpse; cadaver; carcass
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
artificial; man-made; imitation; synthetic
ectogenesis; outside the body
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
absorption; suction; attraction
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
collaborator; cooperator; coworker; ally
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
talkativeness; garrulity; loquacity
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
un-; non-; negative prefix
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to knead well; to polish; to refine
sphere; counter for balls
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay