to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
(sound of) laughter; laughing voice
somehow; how; in what way; why; what kind of
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(on) one's own; (by) oneself
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
inside; interior; inner part
well then ...; in that situation; in which case
good quality; fine quality; superior quality; high quality
atrocious; fiendish; brutal; villainous
twelve; 12; queen (playing card)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to announce; to tell; to sentence; to order
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
conviction; belief; confidence
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
specialist shop; shop specializing in a few types of product
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
by all means; at all costs; absolutely
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
preparation; arrangements
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
order; command; directions; instructions
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
you; presence (of a god, nobleman, etc.)