himself; yourself; herself
to say no more; to sink into silence
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
victim; injured party; sufferer
reliance; trust; faith; confidence
price; cost; value; worth; value
intelligence or information network
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
refusal; rejection; denial; veto
this way and that; (by) various means; (by) every means
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
one's best interests; one's own good
consequence; outcome; result; blame
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
anyway; anyhow; at any rate; in any case
this and that; various things
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
honorific/polite/humble prefix
play; sport; fun; caprice; joke; jest
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to become empty; to be emptied
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
all; entire; whole; altogether
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing