calling someone over the phone many times
small cabbage white butterfly (Pieris rapae)
hallway slippers; indoor shoes
rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees
completion ceremony; graduation ceremony
juvenile classification home; juvenile detention facility
colored pattern; coloured pattern
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
hand puppet; glove puppet
to spread salt (to spiritually purify)
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
pretending not to know; feigning ignorance
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
wholesale arrest; round-up
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
being fond of children; person fond of children
carp streamer; carp banner
out of character; unlike one
to animate; to liven up; to cheer up
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
instantaneous water heater; on-demand water heater
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
dumbfounded; in mute amazement
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others