to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to fall onto; to happen; to befall
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(right at the) side; just beside
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
speech; expression; wording; language
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be reminded of; to call to mind
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
in a word; to put it briefly; to make a long story short
conflict; complication; troubles; discord
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be prolonged; to drag on
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
feigning ignorance; acting dumb
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
reflexively; reflectively; by reflex
and; thereupon; because of that
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to picture; to come into one's mind; to remember
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
in the meanwhile; during the time
to indicate; to show; to point to
slim; slender; slight; delicate