to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
morning; breakfast; (arch.) next morning
homeroom; form room; form class
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
completion ceremony; graduation ceremony
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; like this; in this way
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
being about to cry; the verge of tears
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tool; implement; means; furniture
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
toy; (person or thing treated as a) plaything
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
stairs; stairs at the front of a noh stage
to take; to carry (something) away; to bear
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
lamé (cloth made from gold or silver thread)
fingertip; finger; toe tip; toe