looking depressed; long face
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
parking area for bicycles
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
the other day; a few days ago
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
stolen goods; loot; spoils
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judging from; on the basis of; from the point of view of
mohican (hairstyle); mohawk; Mohican; Mahican; Eastern Algonquian Native American tribe
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
to put on a patronizing air
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
to be ...-ing; to have been ...-ing
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily