instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
attendance; participation; presence
older brother; elder brother
prince; subordinate Kumano shrine
Lois; Reuss; Royce; Ruysch
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in comparison to; rather than
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
time; hour; occasion; case; chance; opportunity