demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
return (to); revolution; recurrence; regression
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
scriptures; canon; teaching guide
anyone; any person; whoever
approval; license; licence; permission
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
open-minded; receptive; free from preconceived ideas
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
similarly; same (idea); same (name)
rubbish; trash; garbage; refuse
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
equality; impartiality; evenness
conceit; hubris; vanity; presumption
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
if so; if it be so; in that case; then
declining; refusal; rejection; announcement; notice
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
manners; behavior; behaviour
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to repent; to be penitent
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to bite and tear; to bite a hole in
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to slip through; to make one's way through quickly
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery