to come to like a lot; to fall in love
to be born; to come into the world
lesson; precept; teachings; moral
to distribute; to hand out
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
for the first time in one's life
(dead) end; end of the line
to wash away; to rinse off
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
how long; how far; how much
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
cannot be compared with; no match for
light; easy; non-serious; minor
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
in its entirety; whole; wholly
never mind that; don't worry about that; listen up
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
coincident with; while; simultaneously
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to rescue from; to help out of; to save
favour; favor; obligation; debt of gratitude
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to take notice (of); to pay attention (to)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to turn round; to face about; to turn about