being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
without eating or drinking
to feel hungry; to get hungry
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
rainfall; snowfall; alighting; descending
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
elevator; lift; elevator (aviation)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
one class; one set; a pair; a suite; a series
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to awake from one's sleep
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to take a breath; to take a short rest
before one knows; unnoticed; unawares
shoji (paper sliding door)