pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
scenery; scene; landscape
bento; Japanese box lunch
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
greens; vegetable leaves; leaf vegetable
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
three kinds; three varieties
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin; genesis; opening; start; beginning
tall figure; high stature
tattoo (esp. not traditional Japanese)
variation in color (colour); having a different color
at work; in the midst of work; working
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
collection; recovery; withdrawal; retrieval
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
enthusiast; mania; enthusiasm
making preparations for one's death