spontaneous discharge; accidental gun discharge
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
thickness; profundity; depth
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
inattention; absent-mindedness
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
elevator; lift; elevator (aviation)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
older sister and younger brother
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
memories; recollections; reminiscence
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one class; one set; a pair; a suite; a series
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early