family; members of a family
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
maid; helper; help; assistance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be reminded of; to call to mind
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cannot be compared with; no match for
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
calculation; reckoning; count; forecast
to try; to attempt; to have a go (at something)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
how many? (large animals)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
income; receipts; revenue
part; part-timer; part-time (work)
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
stealthily; secretly; in secret