to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
bento; Japanese box lunch
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to swell (from inflammation); to become swollen
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
looks; countenance; facial features; physiognomy
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
thrifty; frugal; economical
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to make an appearance; to show up
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
right behind; just behind; directly behind
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
remaining bullets; remaining ammunition
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
domestic animals; livestock; cattle
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.