towards; against; regarding; in contrast with
as before; as ever; as it was originally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
this (very thing); this precisely
to inherit; to succeed; to take over
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
already; previously; before; undeniably; unmistakably
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
on a routine basis; regularly; habitually
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
seasoning; flavour; flavor
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
soy sauce; soya sauce; shoyu
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
to be careful; to pay attention; to take care
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to file (away); to keep on file; to bind up (e.g. between pages); to insert
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
waste heat; remaining heat; residual heat