swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
piece (scrap, bit, strip) of paper
first thing in the afternoon
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to rush into; to surge into; to crowd into
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
battle; fight; fighting; engagement; contest
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
programme; program; plans; arrangements
to write down; to note; to jot down; to remember
plate; illustration; figure
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
press release; announcement
to ask a question; to ask questions
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
light and easy; lambent; clever; witty; smart
way of reciting; way of telling a story
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
persistence; fortitude; indomitability
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
fault; error; indiscretion; faux pas
equipment; device; installation; stage setting
posterity; future life; life to come
one-by-one; separately; in detail
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success