to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
pride; boast; credit (to)
self-confidence; confidence (in oneself)
authentic work (as opposed to a fake)
to some extent; to a certain extent
certain; definite; clear; credible
clue; lead; key; handhold; hold
hardly any; almost nonexistent; very little
to look old; to become musty; to wear out
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to cross the line; to go too far
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
fading; faded colour; faded color
directly; in person; firsthand
the preceding year; the previous year; last year
work of art; artwork; objet d'art
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
positive film; reversal film; slide film
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
end of war; cessation of hostilities
being under military occupation
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to fly around; to scatter
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
large build; large pattern
to lend an ear to; to listen to