with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
in a whisper; in a low voice; in undertones
basic resident register network system; national online citizen ID number system; Juki Net
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during an era
valid; effective; yuko (judo)
vote; ballot; label; ticket; tag
necessary information; required fields (e.g. in a form)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
close to the wall; alongside the wall
seventh day of the month; seven days
the person in question; the person themselves; said person
delivery; handing over; turning over; extradition
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
somehow; for some reason; without knowing why
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to announce; to tell; to sentence; to order
end of work day; end of school term; end of school year
chime; bell (e.g. doorbell)
very loud volume; megavolume
public announcement (in a department store, etc.)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
seriousness; earnestness; truth; sanctity
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
nonchalant air; unruffled air
why; oh; no!; quit it!; stop!
causing concern; (lit.) bad for the heart
to be relieved; to feel relieved
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
promptly; immediately; quickly; indifferently
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish