jpdb beta

to arrive home; to return

3

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures

3

story; tale; talk; discussion

2

to add; to write a postscript

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

woman; girl

1

reading a book in turn

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

2

Nagano prefecture (Chūbu area)

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

girls' school

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

proceeding to the capital (Tokyo)

1

place of employment

2

to get to know each other; to make acquaintance

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely

1

unrelated; unconnected

1

(one's) life

13

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

entirely; (not) at all

1

artistic

1

grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments

1

library

3

blinking (in surprise)

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

the exact opposite

1

in spite of; regardless of

1

age forty; one's forties

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

7

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

marriageable age; chance of marriage

1

to resemble closely

1

only; merely; but; no more than

2

only once

2

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

age 10

1

otitis externa; inflammation of the outer ear

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

6

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

clerical desk; office desk

3

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)

1