Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
feeling; sense; impression
to ask; to enquire; to query
several years; a few years
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
carefree; free from worry
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Okayama (city, prefecture)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
bothersome; tiresome; bother to do
answer; reply; response; answer; solution; result
let me see; well; errr ...; uhh ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
fellow; guy; thing; object; he; she
talent; gift; function; noh (theatre)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
small quantity; little; little while; short distance
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
Eh?; What?; Come on!; Damn!