to be touching; to be moving
one's future; one's fate; one's way; one's path
belief; faith; conviction
to go by; to cross; to pass by; to flash across
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to listen attentively to; to be lost in
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to put on (coat, gown, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
technical book; specialized book; treatise
legend; tradition; biography; life; method; way
real image; real form; real-life image; true picture
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
burlesque; low comedy; farce
talking while standing; standing around talking
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
elevator landing; elevator hall
ladykiller who seduces married women; handsome young man who is popular among married women
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
clothes; clothing; garments
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself