to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
secret savings; secret stash; money hidden away
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
worship; adoration; admiration; cult
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to gulp down (a drink); to slurp
very fast; in a twinkle; before one's eyes
very popular; highly favoured
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be excited; to be elated
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
cheap article; poor quality article
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to become brilliant; to become cheerful
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to dye; to colour; to color
to be shy; to be bashful; to look shy
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
famous; well-known; renowned; your name
what's the best thing to do?; what to do?
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
dubious; puzzled; suspicious
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
small hill; low hill; hillock
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
together; jointly; at the same time; with; both
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)