perfection; completeness; flawlessness
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be able (to); to be possible (to)
Japanese person; Japanese people
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how; in what way; by what means
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
various; varied; diverse; all sorts of
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
as usual; as always; as before; as ever; still
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
another (person); the other person; one more (person)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
consequence; outcome; result; blame
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
chestnut-color; chestnut-colour
to rock; to shake; to swing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
soft; tender; gentle; mild; informal; light
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the West; the Occident; Western countries