to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
under one's arm; (in) the armpit
change; alteration; substitute; rate of exchange
hawks; hardline faction; hardliner
breakthrough; great discovery
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
middle palace guard (ritsuryo system)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
assumption; supposition; hypothesis
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
in terms of; from the point of view of
probability; likelihood; chances
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to gather strength; to take heart
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to smell; to smell of; to have a smell
soundly (sleeping); fast (asleep)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
distrust; unjust suspicion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
one act (play, etc.); scene; event
relation; connection; affinity
pure heart; naivete; innocence
recognizing anew; seeing something in a new light
stage; step; level; rank; order; stairs
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
depreciation; decline; fall; slump
arrangement; preparations; search (by police)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly