weather; the elements; fair weather; fine weather
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
trial product; prototype model
one large ...; a great ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
frost; white hair; grey hair; gray hair
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
exposure to the sun; sunny place; per day
vacant land; unoccupied ground; empty lot
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to stick into; to pierce; to run into
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to be careful; to pay attention; to take care
here and there; in places
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
ignorance; inexperience; unfamiliarity
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
fortune-telling; divination
moment; brief space of time
like; similar to; same as
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
salty sea breeze; salt wind
to surge (water or waves)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Horiguchi Daigaku (1892-1981)