to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
together (of two people); both (of you, them, etc.)
household; home; family; housekeeping
scandal sheet; gutter press; yellow press
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
disinheritance; disowning
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
inheritance; bequest; legacy; heritage
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to leave of one's own accord
boldly; bravely; resolutely; determinedly
separation; farewell; parting
old; former; the old; old things; old times; bygone days
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
pregnancy; conception; gestation
plot; ulterior motive; thing; article; penis
advent of a golden opportunity
(on) one's own; (by) oneself
head house (family); birthplace; originator
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
prince; subordinate Kumano shrine
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
custom; practice; convention; precedent
in accordance with; according to
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in person; personally; (do) oneself
high-handed; domineering; on one's high horse
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive