after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
unnatural; affected; studied; forced
than; other than; except; but
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rice bowl; tea cup; teacup
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
all day long; all the day; throughout the day
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(please) look; see; (please) try to do
coherence; order; focus; point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to miss a chance; to fail to do
a short while ago; already
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
excellent translation; fine translation
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
feigned; pretending (not to know)
in addition; besides this; twice
why?; what for?; how?; by what means?
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
hades; realm of the dead; the next world
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
scream; shriek; shout; exclamation
idol (i.e. carving or painting of a deity)