relaxed; familiar; easy to access; friendly
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to care for someone; to look after someone
district; section; sector
social gathering; informal get-together; colloquium; panel discussion
service; duty; business; Buddhist religious services
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
status; position; method; way; rule; regulation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
living room (Japanese-style)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
as expected (positive events); as hoped for
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
Caesarean section (Cesarean); C-section
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (your) rental home
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
on the occasion of; circumstances; juncture
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give