criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
acquittal; pardon; papal indulgence
pride; boast; credit (to)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
stock-still; motionless; frozen in place
to listen attentively to; to be lost in
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
accident at sea; maritime accident
to be born; to come into the world
safety zone; traffic island
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
I fear that it's likely that; with all due respect
you are quite right; reasonable; natural; just
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
substitution; replacement; shifting; change
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
early dawn; grey of morning; gray of morning
Takamatsu (city in Kagawa)
purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead
heavy fog; dense fog; thick fog
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
excursion; field trip; school trip
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
whole year; entire year; n-th year anniversary
being a victim of (some disaster); suffering from
the deceased; deaths; persons killed
to wipe out; to put an end to