through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
fine weather; fair weather
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
brocade; fine dress; fine clothes
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
modest; reserved; quiet; humble
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
exactly right!; indeed; damn straight
to advise strongly; to insist (on something)
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
careless; thoughtless; hasty; rash
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
(flight of) stone steps; stone stairway
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
enough is enough; no further!
zori; traditional Japanese thonged sandals
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
nostrils; wings of the nose