jpdb beta

cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice

1

Kyoutarou

1

Unno Juuza (1897.12.26-1949.5.17)

1

Mozuna Kikou

1

to deceive and lead astray

1

Futagami Hirokazu

1

Tsuchiya Takao (1917.1-)

1

different school (e.g. of ikebana)

1

Setogawa Takeshi

1

Nakajima Kawatarou (1917.6-)

1

going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth); narrow grotto (into which a person can barely fit)

1

please understand that...; please bear in mind that ...

1

beam balance; steelyard

1

Ooshita Udaru (1896.11.15-1966.8.11)

1

Kojima Masajirou

1

Kigi Takatarou

1

Yokoo Tadanori (1936.6-)

1

Imperial family record

1

very; excellent

1

alluvial

1

Morishita Uson

1

A5 paper size (148mm x 210mm)

1

poetic beauty; beauty of a poem

1

wartime appearance

1

corneal transplant

1

leaving unfinished; unfinished ending

1

to entitle

1

unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself

1

rumor of a romance (rumour)

1

latticework

1

dead person; the deceased

1

to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

1

reading matter; reading material

1

windmill

1

silkworm

1

Uda

1

vast stock of books; bookstore; bookshop

1

working hard; applying oneself; cultivating one's character (through hard work or study); polishing (stones)

1

Mitsumasa

1

each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way

1

snappingly; with a snap

1

had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon

1

round burial mound

1

shrunken head

1

still; hushed

1

ethnologist

1

finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)

1

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

Hamao

1

Takuzou

1