doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
correspondence; news; letter; tidings
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
request for a police search; application to the police to search for a missing person
table of contents; contents
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
blood vessel; blood relationship
common fig (Ficus carica); fig; fig tree
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
Nakajima Kawatarou (1917.6-)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
distinguished service; meritorious service
agricultural, mountain and fishing villages; rural districts
(vengeful) ghost; specter; spectre
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story