while; during; performed in this condition
special; particular; peculiar; unique
one's circumstances; environment; situation (in life)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to mix; to stir; to blend
in accordance with; according to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
emotion; feeling; feelings; sentiment
loveable; very likeable; like very much
portion; part; snapshot; glimpse
just before one's eyes; in one's presence; personally
to grow up; to become an adult
arrogant; haughty; insolent
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to cross one's mind; to occur to one
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
in that way; like that; that way
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
at once; there and then; immediately
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to echo; to reverberate
challenging (an unknown person); asking a person's identity
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
self-consciousness; self-awareness
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
the reverse; other side; lining
to go round and cut in; to take a roundabout path
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)