to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
to shoot (arrow, bolt, dart)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
from long ago; from old times; from time immemorial
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that child; that kid; that boy; (arch.) you
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
together (with); at the same time; in a lump
name; given name; first name
two classes; double; two sets
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
song lyrics; words of a song; libretto
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
offence; offense; hindrance
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
basis; foundation; grounds; authority
tendency; trend; inclination
-less; lacking; non-existing
and so; therefore; for that reason
throughout; over a period of ...; over a span of ...
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
branch family; cadet family; establishing a branch family
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
unwritten law; common law; unwritten rule
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point