how long; how far; how much
to open some distance (e.g. with other people)
road approaching a shrine
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
full particulars; the whole story; from beginning to end
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
matter; thing; affair; circumstance
question; inquiry; enquiry
to go into the minutest details
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
place; spot; address; district; area; one's house; point
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
while; even though; despite
separation by a great distance; detachment
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
forward; frontward; ahead; rectangular front
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
cluster of trees; grove; thicket