cone (e.g. pine, hemlock)
dullard; indecisive person
(clenched) fist; knuckles
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
left side; left-hand side
to be erected; to be built
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
if it is the case that ...
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to come and see (someone, something); to visit
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to remain; to stay (somewhere)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
worry; concern; anxiety; care; help; aid
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
existence; possession; having; limited company
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
surroundings; environs; circumference
to make one's rounds; to patrol
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
to let something (or somebody) go past; to do too much
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls