on the occasion of; at the time of
full dress; formal dress; uniform
in this manner; in this way; like this
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
by all rights; legally speaking; properly speaking
your company; your shrine
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
fixed date; settlement date
old character form; traditional form of kanji used in Japan before 1946
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
please understand that...; please bear in mind that ...
sorry to bother you, but ...
at once; immediately; without delay; promptly
sending back; return to sender
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
first part; first volume; prequel
as a child; when one was a child; childhood
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
without; unless; have to do
having; holding; wear; durability; charge; expense
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic
left-hand radical of a character
practical use; application; conjugation; inflection
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to make merry; to be festive
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
imperfect; incomplete; faulty; defective
pencil case; pencil box; writing brush case
freshly-grated (e.g. daikon)
perfect; complete; flawless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
government official; clerk
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion