jpdb beta

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

8

contact address

4

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery

1

to be embarrassed; to lose face

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick

4

to install a telephone

1

high society

1

China

1

soba restaurant

1

landlord; landlady

3

number; series of digits

2

Sunday

4

(in) one's absence

1

landlord; landlady

5

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

about noon

2

egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens

1

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

4

inner room

4

waiting room

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

2

person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)

4

spell; charm; incantation; magic word

14

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

21

small talk; chat; gossip

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

to be

6

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

5

pack of lies; complete fabrication

2

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

toothbrush

3

sales staff; salesperson

1

nylon

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

reduction by half; halving

1

deep distress

1

Niigata (city, prefecture)

1

bent back; hunchback; stoop

1

next or adjoining room

2

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

3

complete lie; outright lie

2

emergency

1

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

2

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

1

tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery

3