to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
skeleton; skeletal structure; build; framework
structural reform; restructuring
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
separation; partition; detachment; segregation; isolation
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off; to lop off; to prune
State Shintō; nationalistic form of Shinto, formerly the official religion of Japan
birth; creation; formation
to trace back to (the origins of something)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
medicine man; witch doctor (doctor specialized in treating illnesses caused by magic)
taking turns; in rotation
every year; yearly; annually
being on duty; person on duty
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
Shinto priest; Shinto priesthood
hereditary system; hereditary succession
to be in danger of; to be liable to
(living) sacrifice; victim; scapegoat
calamity; disaster; misfortune
unexpected; unforeseen; accidental
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
calamity; disaster; accident
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to begin (doing); to start (doing)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to fold one's arms; to link arms with someone