Nichiren chant; (an empty) slogan
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
clear weather; cloudless weather; good weather
a long time (since the last time); first in a long time
dying; death; dead; useless; damned
bookstore; bookshop; publisher; main building
starting field which contains the November and/or December 20-point card
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
counter for books; volume
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
having done this; if this is done; if it is done in this way
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
the reverse; other side; lining
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
stability; steadiness; equilibrium
useless; vain; aimless; idle
printing type; movable type; printed text; print
upper side (go, chess, othello board)
to push someone (towards); to encourage someone
to not believe one's ears
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
national rural police (1947-1954)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
research establishment; research institute; laboratory