to repeat; to do something over again
at your own discretion; as you see fit
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
that; the matter in question
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
what's the matter?; what's wrong?
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
definite decision; final decision
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
heh heh heh; tee-hee; giggle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be found; to be discovered
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
two (long cylindrical things)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
home area; home town; local
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sailing; marching; going out; dispatch
prudish; strait-laced; boring; square
to exceed; to be even more (so); to exaggerate